Konečně jsem se k tomu dokopal a vydal to i u nás na webu. 
Typesetting jsem opravil, fonty jsem změnil na české.
Překlad: Tekuri Yontei
Titulky: 18. díl, 19. díl, 20. díl, 21. díl, 22. díl (časováno na umee)
Enkódy nebudou.
O nás
Jsme tým založený Narou Kuromarem a Tekuri Yontei v prosinci roku 2009. Specializujeme se na překlady temnějších a ponuřejších anime, ale nevyhýbáme se ani těm komičtěji laděným. Od konce roku 2010 překládáme i mangu.S týmem to vypadá bledě a po dopřekládání všech anime projektů (červenec/srpen 2011?) se nejspíše z důvodu náhlého odchodu členů a vyčerpanosti leadera zruší. Stále však není vyloučeno, že se vrátíme v plné síle. Nic ale neslibujeme.Vice →
Shiki 18-22
Kuroshitsuji II OVA: Making of Kuroshitsuji II
Tak jste se dočkali. Titulky jsou konečně na webu. Připomínám, že toto je poslední OVA Kuroshitsuji II, kterou překládáme. Zbylé dvě české titulky již mají, takže se nebojte, že o ně přijdete (no, i když podle mě byste o zas tak moc nepřišli).
Ohledně té chyby u titulků k posledním dvěma dílům Yosuga no Sora – omlouvám se, že jsem to nevyřešil dřív; už stáhnout jdou.
Dále připomínám, že Shiki, Nuru a Rainbow dokončíme, nevíme kdy, ale víme jistě, že ano. Basaru ale s největší pravděpodobností nakonec dropneme.
Překlad: Nara Kuromaru
Korektura: Mashinka
Hardsub nejspíš nebude.
Překlad: Kenji
Překlad: Noctifer
Překlad: Kenji
Překlad: Tekuri YonteiAnketa
Loading ...Spřátelené weby
Odkazy na další překladatelské skupiny:
Stránky s anime tematikou:
Sledujte naše anime online:
Naše ikonka:
Návštěvnost
Počítáno od 20.8.2010 20:00
